In una targa ai piedi del Cristo roto è incisa una poesia che si conforma perfettamente al valore della scultura e a quello che vuole trasmettere.
“Déjame roto…
quiero que al verme roto te acuerdes de tantos hermanos tuyos
que estan como yo: rotos, aplastados,
indigentes, oprimidos, enfermos, mutilados…
Sin brazos, porque no tienen posibilidades
ni medios de trabajo; sin pies, por que
les han bloqueado los caminos;
y sin cruz, por que les han quitado la honra,
el honor y el prestigio.
Todos los olvidan y les vuelven la espalda, aunque son como yo…”
UN CRISTO ROTO
Traduzione:
“Lasciami rotto… Voglio che quando mi vedi rotto, ricordi i tuoi fratelli che sono come me: rotti, schiacciati, indigenti, oppressi, malati, mutilati… Niente braccia, perché non hanno possibilità e nessun mezzo di lavoro; senza piedi, perché hanno bloccato le strade; e senza croce, perché hanno tolto il loro onore, l’onore e il prestigio. Tutti li dimenticano e voltano loro le spalle, anche se sono come me… ”
Scopri le bellezze di San Jose de Gracia
LINK Approfondimenti
Recensioni Trip Advisor Cristo Roto QUI
Città Magiche 